1 00:00:02,260 --> 00:00:04,490 NARRATORE: Ultimo a Dallas: 2 00:00:04,670 --> 00:00:08,230 - Ciao. - Oh, mi dispiace. 3 00:00:08,400 --> 00:00:10,130 Non sai nemmeno chi sono. 4 00:00:10,310 --> 00:00:11,830 Sono Lee Ann De La Vega. 5 00:00:12,010 --> 00:00:14,370 Accidenti a quell'uomo. Non mi ha nemmeno riconosciuto. 6 00:00:14,540 --> 00:00:15,600 E allora? 7 00:00:15,780 --> 00:00:17,800 Ma non è la stessa cosa. 8 00:00:17,980 --> 00:00:19,950 No, se non si ricorda chi sono. 9 00:00:20,120 --> 00:00:21,810 Ho parlato con la mamma mentre ero qui. 10 00:00:21,980 --> 00:00:25,280 -80 Sta tornando a casa? - Lei e Clayton finiranno il loro viaggio. 11 00:00:25,450 --> 00:00:27,680 Non è troppo tardi per annullare la vendita. 12 00:00:27,860 --> 00:00:29,520 Non ho cambiato idea. 13 00:00:29,690 --> 00:00:31,990 Carter McKay oi Wesley? 14 00:00:32,160 --> 00:00:33,860 Mi ha fatto un'offerta molto allettante. 15 00:00:34,030 --> 00:00:36,960 - Vorrei brindare alla nuova signora Ewing. - Grazie. 16 00:00:37,130 --> 00:00:40,030 E vorrei anche brindare l'ex signora Ewing. 17 00:00:40,200 --> 00:00:41,800 Sul suo futuro bambino. 18 00:00:41,970 --> 00:00:43,460 [MORMURO DELLA FOLLA] 19 00:00:49,680 --> 00:00:53,670 Non lascerò che mio figlio sia cresciuto a un allevamento di maiali da parte di un piccolo contadino come te. 20 00:00:53,850 --> 00:00:56,650 Non hai scelta perché non sei il padre. 21 00:00:56,820 --> 00:00:58,340 James lo è. 22 00:00:58,520 --> 00:00:59,510 [SCRIVONO PNEUMATICI] 23 00:02:52,400 --> 00:02:53,600 Ehi. Cosa"? 24 00:02:54,540 --> 00:02:57,630 Tu, sporco pezzo di spazzatura. Dovrei farti fuori adesso. 25 00:02:57,810 --> 00:03:00,570 Ehi, perché ti stai eccitando così tanto? Ti ho fatto un favore. 26 00:03:00,740 --> 00:03:03,710 Approfittare di Cally in quel modo? E' un favore? 27 00:03:07,050 --> 00:03:09,710 Pensavo che volessi saperlo avevi un altro figlio in arrivo. 28 00:03:09,890 --> 00:03:11,440 Un'altra cosa che potresti rovinare. 29 00:03:11,620 --> 00:03:15,150 Penso che sia una vendetta perversa, parlare così davanti a quelle persone. 30 00:03:15,320 --> 00:03:18,380 Beh, se metto un po' di freno alla tua festa, ne è valsa la pena. 31 00:03:18,560 --> 00:03:21,360 Se è quello che volevi, perché non hai raccontato la storia? 32 00:03:21,530 --> 00:03:23,290 Cosa volevi di più? 33 00:03:23,470 --> 00:03:25,730 Che ne dici di te e Cam? farlo alle mie spalle? 34 00:03:27,000 --> 00:03:27,990 Eh? 35 00:03:28,170 --> 00:03:31,700 Non cercare di negarlo. Me l'ha detto lei tu eri il padre di quel bambino. 36 00:03:32,110 --> 00:03:33,340 L'ha fatto? 37 00:03:33,510 --> 00:03:35,570 Almeno ha il coraggio a dire la verità. 38 00:03:35,740 --> 00:03:37,940 Bene, cosa ottieni? così giusto? 39 00:03:38,110 --> 00:03:40,610 Non hai mai avuto problemi tradendola. 40 00:03:40,780 --> 00:03:43,510 Perché ti dà così fastidio che ha ricambiato il favore? 41 00:03:43,690 --> 00:03:45,150 Non la sto incolpando. 42 00:03:45,320 --> 00:03:47,720 Ti sei approfittato di quella ragazza per vendicarsi di me. 43 00:03:47,890 --> 00:03:51,720 Se fossi rimasto a casa e ti fossi preso cura di te di affari, non sarebbe mai successo. 44 00:03:52,160 --> 00:03:54,820 L'unica cosa che ti interessa è se qualcuno lo scopre... 45 00:03:55,000 --> 00:03:56,860 ...Sono io che ti ha messo le corna. 46 00:03:57,030 --> 00:03:59,000 Beh, è ​​meglio che nessuno lo scopra. 47 00:03:59,170 --> 00:04:00,500 Cally se n'è andata adesso. 48 00:04:00,670 --> 00:04:03,660 Se sai cosa è bene per te, non dirai una parola a nessuno. 49 00:04:03,840 --> 00:04:06,740 Credimi, papà. Sarà il nostro piccolo segreto. 50 00:04:06,910 --> 00:04:10,070 E' qualcosa che ricorderai per sempre. A me va bene così. 51 00:04:10,250 --> 00:04:13,310 Inoltre preferirei che ci pensasse mia madre il bambino è tuo. 52 00:04:13,480 --> 00:04:16,080 Non è troppo tardi per lei per farle cambiare idea su di te. 53 00:04:16,250 --> 00:04:18,310 Se è questo ciò su cui conti, dimenticatelo. 54 00:04:18,490 --> 00:04:20,750 Quando avrò finito parlando con tua madre... 55 00:04:20,920 --> 00:04:23,390 ...lei sarà così dispiaciuta, potremmo semplicemente fuggire. 56 00:04:24,690 --> 00:04:27,750 Non hai morale, non hai scrupoli. 57 00:04:28,300 --> 00:04:30,060 Potresti essere ancora degno di me. 58 00:04:52,350 --> 00:04:54,220 [BUSSARE ALLA PORTA] 59 00:04:56,220 --> 00:04:57,620 LIZ: Scogliera? 60 00:05:00,960 --> 00:05:03,930 Scogliera? Fammi entrare. 61 00:05:10,810 --> 00:05:14,370 Hai ascoltato la radio? Hai sentito? 62 00:05:15,240 --> 00:05:16,710 Ho sentito cosa? 63 00:05:16,880 --> 00:05:20,610 McKay è stato arrestato per l'omicidio di Johnny. 64 00:05:20,780 --> 00:05:22,550 McKay? 65 00:05:23,790 --> 00:05:25,980 Cosa, hanno arrestato McKay? 66 00:05:26,150 --> 00:05:29,780 È meraviglioso. Non siamo più sotto una nuvola. 67 00:05:29,960 --> 00:05:32,050 Già, ma perché dovrebbero arrestare McKay? 68 00:05:32,230 --> 00:05:34,700 Bene, McKay e Johnny sono tornato indietro lungo la strada. 69 00:05:34,860 --> 00:05:37,490 Evidentemente lo ha ucciso per tenerlo tranquillo. 70 00:05:37,670 --> 00:05:40,190 Ma qual è la differenza, perché? Siamo a posto adesso. 71 00:05:40,370 --> 00:05:42,530 Sì, ma non lo condanneranno mai. 72 00:05:42,700 --> 00:05:44,330 Ti alleggeriresti? 73 00:05:44,510 --> 00:05:47,310 Andiamo, puoi riprenderti la tua carriera. 74 00:05:47,680 --> 00:05:50,270 Se non fai niente di stupido, puoi ancora avermi. Eh. 75 00:05:53,550 --> 00:05:55,240 Va bene. 76 00:05:55,420 --> 00:05:56,850 Ok, hai fatto un accordo. 77 00:05:57,090 --> 00:05:58,710 Ahh. 78 00:06:06,360 --> 00:06:08,350 [CHIACCHIERE] 79 00:06:09,330 --> 00:06:14,960 Così ho detto a James cosa pensavo di lui il che non era un granché. 80 00:06:15,400 --> 00:06:17,460 E che mi ha deluso terribilmente. 81 00:06:17,640 --> 00:06:20,470 - Cosa ha detto a riguardo? - Molto poco. 82 00:06:21,380 --> 00:06:26,310 Ha provato a giustificarlo dicendo che l'ha fatto per me. 83 00:06:27,050 --> 00:06:28,450 [SCARTI] 84 00:06:28,650 --> 00:06:30,180 E questo è tutto quello che ha detto? 85 00:06:32,190 --> 00:06:34,050 Più o meno. 86 00:06:36,360 --> 00:06:38,850 Bene, questo non cambia nulla tra me e te. 87 00:06:41,730 --> 00:06:45,030 Lo saprò meglio quando lo saprò cos'è successo tra te e Cally. 88 00:06:47,040 --> 00:06:51,560 Beh, inutile dirlo, era altrettanto scioccata a quello che James ha fatto come te e io. 89 00:06:52,510 --> 00:06:53,940 Non ha mai avuto intenzione di dirmelo. 90 00:06:55,010 --> 00:06:56,270 Ma ora lo sai. 91 00:06:56,440 --> 00:06:57,840 SÌ. SÌ. 92 00:06:58,010 --> 00:07:00,110 Ha detto che avrebbe lasciato Dallas. 93 00:07:00,280 --> 00:07:03,340 Ha anche ricevuto un ordine restrittivo per tenermi lontano da lei. 94 00:07:03,520 --> 00:07:05,490 Intendi obbedirgli? 95 00:07:05,650 --> 00:07:07,020 SÌ. 96 00:07:07,190 --> 00:07:09,890 Mi ha convinto che il bambino starebbe molto meglio... 97 00:07:10,060 --> 00:07:11,460 ...non conoscermi mai. 98 00:07:11,830 --> 00:07:14,760 Questo e non volere tutta questa cosa per incombere sul nostro matrimonio. 99 00:07:16,460 --> 00:07:20,060 Beh, mi ha semplicemente fatto decidere non cercare di portarle via il bambino. 100 00:07:21,400 --> 00:07:24,030 Sei positivo? che puoi conviverci, J.R.? 101 00:07:25,170 --> 00:07:27,140 Vanessa, credimi. 102 00:07:27,310 --> 00:07:30,110 Non vedrò mai e poi mai quel bambino. 103 00:07:33,780 --> 00:07:36,180 McKAY [IN REGISTRAZIONE]: Esci dal mio ufficio, Dancer. 104 00:07:36,350 --> 00:07:41,590 O Danzica o come ti chiami sembra essere questa settimana. 105 00:07:41,760 --> 00:07:43,720 JOHNNY: Non male. 106 00:07:43,890 --> 00:07:47,330 Non ho nemmeno fatto la mia prima mossa, stai già sudando. 107 00:07:47,500 --> 00:07:50,430 McKAY: 1 ho detto: vattene. 108 00:07:50,600 --> 00:07:51,790 JOHNNY“. 1 lo farò per ora. 109 00:07:51,970 --> 00:07:54,830 La prima cosa che viene cambiata è questo ufficio. 110 00:07:55,000 --> 00:07:57,530 Pensavo avessi più gusto, Mac. 111 00:07:57,840 --> 00:08:01,970 McKAY: Fai una mossa per rilevare la mia azienda... 112 00:08:02,140 --> 00:08:04,200 ...sei un uomo morto. 113 00:08:06,580 --> 00:08:08,880 Ovviamente non gli hai permesso di goderselo. 114 00:08:09,050 --> 00:08:10,250 McKAY: Quindi l'ho minacciato. 115 00:08:10,420 --> 00:08:11,780 E allora? Questa non è una prova. 116 00:08:11,950 --> 00:08:14,420 Non è ammissibile nemmeno in tribunale. 117 00:08:15,460 --> 00:08:17,980 Uh, non è del tutto vero. 118 00:08:18,160 --> 00:08:20,460 Hai un buon avvocato, McKay. 119 00:08:21,430 --> 00:08:24,090 Il fatto è che questa non è un'intercettazione. 120 00:08:24,270 --> 00:08:25,360 Non abbiamo inserito la cimice. 121 00:08:25,530 --> 00:08:28,000 Questo nastro ci è stato inviato da un cittadino preoccupato. 122 00:08:28,170 --> 00:08:30,070 Penso che possiamo usarlo e lo stesso vale per il procuratore distrettuale. 123 00:08:30,240 --> 00:08:32,040 Cittadino preoccupato, diavolo. 124 00:08:32,210 --> 00:08:34,180 So chi ha mandato quel nastro e so perché. 125 00:08:34,340 --> 00:08:36,740 Perché non mi dici chi e perché? 126 00:08:36,910 --> 00:08:39,680 Questo non ha niente a che fare con le accuse contro il mio cliente. 127 00:08:39,850 --> 00:08:42,720 Forse sì, forse no. Hai ragione, questa non è una prova. 128 00:08:42,880 --> 00:08:44,410 Ma è un movente formidabile. 129 00:08:44,590 --> 00:08:45,990 E insieme a tutto il resto... 130 00:08:46,150 --> 00:08:48,650 ...penso che abbiamo capito un bel caso contro di te. 131 00:08:48,820 --> 00:08:52,890 Ebbene, fortunatamente, quella decisione è nelle mani del procuratore distrettuale. 132 00:08:53,060 --> 00:08:56,160 Potrebbe vedere le tue prove sotto una luce diversa. 133 00:08:56,630 --> 00:08:58,330 Non credo. 134 00:08:58,500 --> 00:09:01,700 Non so cosa ti ha detto il tuo cliente ma scommetto che non è molto. 135 00:09:01,870 --> 00:09:04,310 Beh, me l'ha detto che è stato erroneamente identificato... 136 00:09:04,470 --> 00:09:07,030 ...come essere in quell'hotel quella notte. 137 00:09:07,210 --> 00:09:10,640 Come sa, il signor McKay è stato confermato essere stato altrove... 138 00:09:10,810 --> 00:09:12,370 ...al momento della sparatoria. 139 00:09:12,580 --> 00:09:17,180 Uhm. Questa è la cosa divertente dell'omicidio. Ottieni molte prove contraddittorie. 140 00:09:17,350 --> 00:09:21,190 Come dice ad esempio la signora McKay era a casa con lei. 141 00:09:21,360 --> 00:09:23,220 Cosa c'è di contraddittorio in questo? 142 00:09:23,390 --> 00:09:26,760 È venuta a trovarmi ieri sera. Mi ha detto che l'hai costretta a mentire. 143 00:09:26,930 --> 00:09:29,830 E abbiamo la sua deposizione che dice non sei stato a casa tutta la notte. 144 00:09:30,000 --> 00:09:33,200 Quel piccolo dove sta cercando di crocifiggermi. 145 00:09:34,870 --> 00:09:38,200 Ero a casa. Cambierà di nuovo la sua storia, dirti la verità. 146 00:09:38,840 --> 00:09:40,470 Forse lo farà. 147 00:09:40,640 --> 00:09:44,410 Ma penso che una giuria lo farà è davvero difficile credere a tutto ciò che dice. 148 00:09:44,580 --> 00:09:47,280 Soprattutto cosa è vero e cosa non lo è. 149 00:09:47,450 --> 00:09:50,180 Una moglie non può testimoniare contro il marito. 150 00:09:51,150 --> 00:09:54,210 Non può essere costretta a farlo ma sicuramente può farlo di sua spontanea volontà. 151 00:09:54,390 --> 00:09:55,580 Il modo in cui si comportava... 152 00:09:55,760 --> 00:09:58,590 ...potresti non essere sposato quando questo andrà in tribunale. 153 00:09:58,760 --> 00:10:01,350 Tutto questo è ancora solo circostanziale. 154 00:10:01,530 --> 00:10:05,930 Signor Bussey, non hai prove concrete. 155 00:10:06,670 --> 00:10:09,100 Mi stavo chiedendo quando potresti arrivare a quello. 156 00:10:09,270 --> 00:10:13,730 Il fatto è abbiamo delle prove concrete. 157 00:10:15,680 --> 00:10:21,280 Le impronte del signor McKay su un vetro nella camera d'albergo di Danzica. 158 00:10:21,450 --> 00:10:24,150 Quindi sono andato a trovarlo. Non è stata la notte della sparatoria. 159 00:10:24,320 --> 00:10:28,260 Abbiamo verificato questa possibilità ma sfortunatamente per te... 160 00:10:28,620 --> 00:10:34,390 ...l'hotel ci dice che cambiano ogni bicchiere in ogni stanza, ogni giorno. 161 00:10:35,000 --> 00:10:36,930 Signor McKay. 162 00:10:37,100 --> 00:10:39,430 Perché non confessi e basta? e salvare lo Stato... 163 00:10:39,600 --> 00:10:41,760 ...un sacco di problemi, tempo e denaro? 164 00:10:42,840 --> 00:10:45,200 Perché non l'ho ucciso io, dannazione. 165 00:10:45,370 --> 00:10:48,040 E non dirò mai di averlo fatto. 166 00:10:51,010 --> 00:10:52,810 [DRAMMI DELL'ASCENSORE] 167 00:10:52,980 --> 00:10:54,970 [CHIACCHIERE] 168 00:10:55,150 --> 00:10:57,920 [MUSICA JAZZ MORBIDA RIPRODUZIONE DAGLI ALTOPARLANTI] 169 00:11:14,440 --> 00:11:16,430 JR: Ebbene, cosa ci fai qui? 170 00:11:16,770 --> 00:11:18,500 Stavo per ordinare il pranzo. 171 00:11:19,210 --> 00:11:22,510 Beh, voglio dire... beh, questo è il mio tavolo. 172 00:11:22,680 --> 00:11:23,670 LEANN: Ah. 173 00:11:23,850 --> 00:11:28,280 Non è divertente quanto sia facile? affezionarsi alle cose? 174 00:11:28,450 --> 00:11:32,180 Mi è stato detto che era riservato a Ewing Oil, quindi, naturalmente, mi sono seduto qui. 175 00:11:32,950 --> 00:11:34,850 Ma per favore, unisciti a me. 176 00:11:35,020 --> 00:11:38,480 E sentiti libero di usare il tavolo ogni volta che non sono qui. 177 00:11:40,260 --> 00:11:41,850 Per favore, siediti. 178 00:11:42,030 --> 00:11:45,990 - Beh, molto generoso da parte tua. - Sono felice che tu sia passato. 179 00:11:46,170 --> 00:11:48,190 Mi dà una possibilità per ringraziarti per ieri sera. 180 00:11:48,370 --> 00:11:49,390 OH? 181 00:11:49,570 --> 00:11:51,300 Posso portarti qualcosa? 182 00:11:51,470 --> 00:11:53,570 - Uh, un lime e soda, per favore. - Prenderò il mio solito. 183 00:11:53,740 --> 00:11:55,370 Torno subito. 184 00:11:55,540 --> 00:11:56,700 Bene, ora, dov'eravamo rimasti? 185 00:11:56,880 --> 00:12:00,580 Oh, sì, te lo stavo dicendo quanto mi sono divertito ieri sera. 186 00:12:00,750 --> 00:12:02,840 Dallas è molto diversa rispetto a Caracas. 187 00:12:03,020 --> 00:12:04,180 Molto più divertente. 188 00:12:05,020 --> 00:12:07,580 E cosa hai trovato di così divertente? riguardo ieri sera? 189 00:12:07,760 --> 00:12:12,420 Sto solo cercando di dirlo ai giocatori senza una scheda punteggio per prima cosa. 190 00:12:13,290 --> 00:12:14,690 Oh, beh, io... 191 00:12:14,860 --> 00:12:16,090 Perché ti importerebbe? 192 00:12:16,260 --> 00:12:20,700 Eh. Perché è una rete davvero intricata. 193 00:12:20,870 --> 00:12:22,890 Mi chiedo se ho capito bene. 194 00:12:23,070 --> 00:12:24,330 Uh, ora vediamo. 195 00:12:24,510 --> 00:12:26,910 Il giovane che hai mandato a casa prima dei fuochi d'artificio... 196 00:12:27,080 --> 00:12:30,380 ...è tuo figlio dalla tua prima moglie, è corretto? 197 00:12:30,550 --> 00:12:31,740 Sì, è vero. 198 00:12:31,910 --> 00:12:37,910 E la ragazzina bionda, la tua ex moglie, sta portando in grembo tuo figlio. 199 00:12:38,090 --> 00:12:41,320 E il bel giovane era con... 200 00:12:41,490 --> 00:12:46,790 ...è tuo figlio avuto da quella donna ti sei appena fidanzato. 201 00:12:48,400 --> 00:12:52,300 Beh, in realtà non è così confuso come sembra. 202 00:12:52,470 --> 00:12:56,100 Bene, suppongo che diventi più chiaro una volta che lo dici ad alta voce. 203 00:12:56,600 --> 00:12:58,230 Già, più siamo, meglio è. 204 00:12:58,410 --> 00:13:00,740 Un uomo non può avere troppi figli. 205 00:13:01,240 --> 00:13:03,270 Suppongo che dipenda dall'uomo. 206 00:13:03,440 --> 00:13:05,140 O la donna. 207 00:13:05,410 --> 00:13:06,570 Hai dei figli? 208 00:13:07,380 --> 00:13:08,710 No. 209 00:13:09,120 --> 00:13:12,610 No, dove hai figli saltando fuori dal nulla... 210 00:13:12,790 --> 00:13:14,120 ...Non ho mai avuto un figlio. 211 00:13:15,590 --> 00:13:16,960 Ti andrebbe di ordinare adesso? 212 00:13:17,130 --> 00:13:20,560 Oh mio Dio, lo farei sicuramente. Tutto questo parlare mi ha fatto venire la fame. 213 00:13:20,730 --> 00:13:23,200 Uh, non vuoi unirti a me, per favore? E' il mio regalo. 214 00:13:24,470 --> 00:13:26,590 Beh, suppongo che dovrò mangiare da qualche parte. 215 00:13:26,770 --> 00:13:28,260 Porteresti un altro menu, per favore? 216 00:13:28,440 --> 00:13:30,770 Mm. Non ho bisogno di un menu. 217 00:13:30,940 --> 00:13:34,570 - Lo so. Avrai il solito. J.R.: Eh. 218 00:13:34,740 --> 00:13:36,940 Portami quello che ha. 219 00:13:37,480 --> 00:13:40,180 Meglio stare attenti. Potrebbe non piacerti. 220 00:13:40,620 --> 00:13:42,210 Mi piace il tuo tavolo. 221 00:13:42,380 --> 00:13:44,220 Sono sicuro che mi piacerà il tuo pranzo. 222 00:13:51,360 --> 00:13:54,190 Ehi, ehi, andiamo. Ehi, questa cosa mi rende nervoso. 223 00:13:54,360 --> 00:13:56,490 Cosa stai facendo, eh? Cosa fai? 224 00:13:56,660 --> 00:13:59,260 Ti piacerà, fidati di me. 225 00:14:01,740 --> 00:14:02,970 Colpitelo, ragazzi. 226 00:14:03,140 --> 00:14:05,130 [SUONARE MUSICA COUNTRY] 227 00:14:06,810 --> 00:14:10,210 Ah, ah. Ehi, di cosa si tratta? 228 00:14:10,380 --> 00:14:12,070 Cercando di correggere un errore. 229 00:14:12,250 --> 00:14:15,710 Vedi, quando hai fatto questo per me, pensavi che fossi ancora un newyorkese. 230 00:14:15,880 --> 00:14:19,480 Beh, non lo sono. Sono un texano tinto in lana e ne sono orgoglioso. 231 00:14:19,650 --> 00:14:22,250 Quindi se hai ancora l'anello e la voglia... 232 00:14:22,420 --> 00:14:24,390 ...e se ti interessa per chiedermelo ancora... 233 00:14:24,560 --> 00:14:27,220 ...Ti darò il più veloce del mondo risposta di tre lettere. 234 00:14:29,800 --> 00:14:31,560 Aspettate, ragazzi. 235 00:14:31,730 --> 00:14:33,700 Questo è tutto, ragazzi, questo è tutto. Apprezzolo. 236 00:14:33,870 --> 00:14:37,030 Sei molto bravo, ma in questo momento, Ho bisogno che tu vada per strada, eh? 237 00:14:37,210 --> 00:14:38,870 Ascolta, puoi?"? Ecco i soldi. 238 00:14:39,040 --> 00:14:41,010 Puoi tornare domani? e capito, eh...? 239 00:14:41,180 --> 00:14:43,370 Portare via quel carrello da qui? 240 00:14:43,540 --> 00:14:46,780 - Ho solo bisogno di un po' di privacy. Grazie. LIZ: Ah-ah-ah. 241 00:14:48,350 --> 00:14:49,370 [CLIFF SOSPIRA] 242 00:14:49,550 --> 00:14:51,380 Non ho l'anello con me. 243 00:14:52,990 --> 00:14:55,250 Ma ne ho il desiderio. 244 00:14:56,460 --> 00:15:00,020 Elisabetta Adams, mi faresti l'onore di sposarmi? 245 00:15:01,800 --> 00:15:06,530 Cliff Barnes, niente mi darebbe più piacere che dire "sì". 246 00:15:07,000 --> 00:15:08,530 Dici davvero questo? 247 00:15:08,700 --> 00:15:09,760 Sì, davvero. 248 00:15:09,940 --> 00:15:13,870 Allora perché non stai zitto? e baciare la futura sposa? 249 00:15:23,450 --> 00:15:26,910 In realtà, un pasto del genere fa bene all'anima ogni tanto. Ah, ah. 250 00:15:27,090 --> 00:15:29,220 Anche se devo ammettere che quei peperoncini erano un po' piccanti. 251 00:15:29,390 --> 00:15:30,790 [CLATTERS DI SEGNI] 252 00:15:37,930 --> 00:15:42,100 Rimetti quel cartello dove l'hai preso. Non possiede ancora questa azienda. 253 00:15:42,270 --> 00:15:44,500 Oh, non ne ho parlato a pranzo? 254 00:15:44,670 --> 00:15:47,370 Ho firmato i documenti stamattina. 255 00:15:47,640 --> 00:15:50,630 La Ewing Oil non esiste più. 256 00:16:00,020 --> 00:16:02,290 LEANN: Mi dispiace è stata una vera sorpresa per te. 257 00:16:03,290 --> 00:16:05,990 Ma come sai, la clausola per l'acquisto della società... 258 00:16:06,160 --> 00:16:08,790 ...stava perdendo il nome Ewing Oil. 259 00:16:08,960 --> 00:16:10,090 E' già successo prima. 260 00:16:10,260 --> 00:16:12,160 Uno di questi giorni, ci sarà di nuovo un Ewing Oil. 261 00:16:12,330 --> 00:16:13,600 [DRAMMI DELL'ASCENSORE] 262 00:16:13,770 --> 00:16:15,360 LEANN: Forse. 263 00:16:15,540 --> 00:16:18,230 Ma temo che non sarà mai più lo stesso. 264 00:16:18,410 --> 00:16:21,640 Ora, so che sei preoccupato sulle donne che hanno lavorato per te. 265 00:16:21,810 --> 00:16:23,300 Ma ho parlato con tutti loro... 266 00:16:23,480 --> 00:16:26,640 ...e hanno deciso di continuare e lavora per me. 267 00:16:26,810 --> 00:16:29,480 Evidentemente ne sanno di più sull'azienda di me. 268 00:16:29,650 --> 00:16:31,350 È molto gentile da parte tua. 269 00:16:31,520 --> 00:16:33,450 Beh, è ​​giusto. 270 00:16:35,920 --> 00:16:39,020 Hai qualche minuto per parlare? Nel mio ufficio? 271 00:16:39,190 --> 00:16:41,160 Suppongo di sì. Mi sembra di essere senza lavoro. 272 00:16:41,330 --> 00:16:43,320 Non ho nient'altro da fare. 273 00:16:43,730 --> 00:16:44,990 Da questa parte. 274 00:16:45,900 --> 00:16:47,800 Conosco la strada. 275 00:16:55,440 --> 00:16:59,850 Ho chiesto alla signorina Lovegren di preparare le tue cose. Puoi spostarli fuori in qualsiasi momento adesso. 276 00:17:01,580 --> 00:17:04,780 - Ti interessa qualcosa? - No, grazie. 277 00:17:05,450 --> 00:17:07,820 Sono un po' sorpreso tieni i mobili. 278 00:17:08,190 --> 00:17:11,630 Oh, ah, ah, è solo temporaneo finché non arriva il mio. 279 00:17:14,860 --> 00:17:17,350 Spero che non ti disturbi troppo. Ehm... 280 00:17:17,530 --> 00:17:19,830 -...ho preso il tuo incarico. - No. 281 00:17:20,000 --> 00:17:23,800 No, è la tua azienda. Puoi fare tutto quello che vuoi. 282 00:17:23,970 --> 00:17:25,700 E tu? 283 00:17:26,240 --> 00:17:30,510 Secondo i libri di Ewing, possiedi la maggior parte dei beni. 284 00:17:30,680 --> 00:17:33,340 Avrai soldi per acquistare un'altra società da solo. 285 00:17:33,810 --> 00:17:35,910 Non ne sono sicuro Farò qualcosa del genere. 286 00:17:36,080 --> 00:17:38,750 Allora non hai ancora nessun piano. Va bene. 287 00:17:39,490 --> 00:17:40,510 Oh, perché? 288 00:17:40,690 --> 00:17:43,280 Perché potrei avere qualcosa questo ti interesserà. 289 00:17:43,460 --> 00:17:45,050 Oh, beh, ne dubito. 290 00:17:45,230 --> 00:17:47,750 A meno che tu non sia disposto di rivendermi l'azienda. 291 00:17:47,930 --> 00:17:49,490 [RISA] 292 00:17:49,660 --> 00:17:53,190 Non ho comprato Ewing Oil solo per girarlo per un rapido profitto. 293 00:17:53,970 --> 00:17:54,990 E allora? 294 00:17:55,540 --> 00:17:57,660 Forse unisci le forze con me. 295 00:17:57,840 --> 00:17:59,900 Ewing Oil, anche se è importante per me... 296 00:18:00,070 --> 00:18:03,240 ...non è neanche lontanamente grande della mia azienda venezuelana. 297 00:18:03,580 --> 00:18:05,950 E non voglio che si consumi troppo del mio tempo. 298 00:18:07,110 --> 00:18:09,910 E comunque, Forse tornerò a casa presto. 299 00:18:10,080 --> 00:18:12,110 Ebbene, signora, non sono un mercenario. 300 00:18:12,290 --> 00:18:13,520 Ovviamente no. 301 00:18:14,660 --> 00:18:18,180 Voglio solo che tu consideri la possibilità di lavorare con me. 302 00:18:19,090 --> 00:18:21,030 Aiutandomi a gestire le cose. 303 00:18:21,200 --> 00:18:25,030 E ovviamente, quando me ne andrò, avrai il controllo quasi completo. 304 00:18:25,200 --> 00:18:27,630 Beh, non potrò mai farlo su base salariale. 305 00:18:27,800 --> 00:18:30,000 Non è mai stata mia intenzione. 306 00:18:30,340 --> 00:18:34,830 Se le cose funzionano bene tra noi, Prenderei in considerazione l'idea di dare una proprietà minore. 307 00:18:35,010 --> 00:18:37,640 Diciamo, il 10%. 308 00:18:37,810 --> 00:18:38,940 Lo metterai su carta? 309 00:18:39,110 --> 00:18:40,580 L'ho già fatto. 310 00:18:40,750 --> 00:18:42,050 [Ridacchiando] 311 00:18:42,220 --> 00:18:43,980 Sei davvero sicuro di te, vero? 312 00:18:44,150 --> 00:18:45,810 [Ridacchia] 313 00:18:46,050 --> 00:18:49,750 Beh, penso di saperlo cosa significa questa azienda per te. 314 00:18:51,060 --> 00:18:52,860 Sì, penso di sì. 315 00:18:53,490 --> 00:18:55,960 Suppongo che prenderò l'ufficio di Bobby. 316 00:18:57,100 --> 00:18:58,960 Penso che lo farebbe sentire meglio... 317 00:18:59,130 --> 00:19:01,630 ...sapendo che eri lì invece di qualche estraneo. 318 00:19:02,100 --> 00:19:03,470 Quando inizierà tutto questo? 319 00:19:03,870 --> 00:19:06,570 Domani andrebbe bene. Farò spostare le tue cose. 320 00:19:07,110 --> 00:19:08,800 Lo avrei pensato lo avevi già fatto. 321 00:19:08,980 --> 00:19:10,970 [Entrambi ridacchiano] 322 00:19:12,210 --> 00:19:14,150 Beh, non ne ero così sicuro. 323 00:19:16,780 --> 00:19:18,720 Bene, va bene. 324 00:19:19,450 --> 00:19:21,150 Va bene. 325 00:19:21,620 --> 00:19:23,850 Ci vediamo domani mattina. 326 00:19:24,430 --> 00:19:25,820 Capo. 327 00:19:33,270 --> 00:19:37,140 Cliff, posso aspettare fino a domani per prendere l'anello. 328 00:19:37,710 --> 00:19:40,140 Sì, sono molto felice. 329 00:19:40,810 --> 00:19:42,280 Ti amo. 330 00:19:42,440 --> 00:19:43,740 Ci vediamo domattina. 331 00:19:43,910 --> 00:19:47,470 Oh, e non importa riguardo al panino con hot dog. 332 00:19:47,650 --> 00:19:49,210 Buona notte. 333 00:19:57,430 --> 00:19:59,660 [BUSSA ALLA PORTA] 334 00:20:00,160 --> 00:20:01,360 Sì? 335 00:20:01,530 --> 00:20:03,960 BUSSEY: Signorina Adams, questo è il detective Bussey. 336 00:20:13,510 --> 00:20:14,530 Posso entrare? 337 00:20:15,180 --> 00:20:16,300 Perché? 338 00:20:16,480 --> 00:20:18,380 Voglio solo parlare con te per un minuto. 339 00:20:18,550 --> 00:20:21,810 Di cosa c'è da parlare? Hai già l'assassino di Johnny. 340 00:20:21,980 --> 00:20:23,450 Posso entrare? 341 00:20:24,950 --> 00:20:27,420 - Va bene. - È più o meno quello di cui volevo parlare. 342 00:20:27,590 --> 00:20:31,120 Vedi, pensavo che anche noi avessimo l'assassino finché non è arrivato questo. 343 00:20:31,290 --> 00:20:34,560 È arrivato per posta. Nessun indirizzo di ritorno. 344 00:20:34,730 --> 00:20:38,690 Mi fa pensare che tu l'abbia fatto motivo in più per uccidere Danzica rispetto a McKay. 345 00:20:38,870 --> 00:20:40,600 E secondo questo... 346 00:20:40,770 --> 00:20:44,300 ...Danzica era responsabile per la morte di tuo fratello. 347 00:20:45,070 --> 00:20:46,340 E allora? 348 00:20:46,510 --> 00:20:49,410 Avrei potuto odiarlo, ma non l'ho ucciso. 349 00:20:49,580 --> 00:20:51,570 È divertente. McKay dice la stessa cosa. 350 00:20:51,750 --> 00:20:54,880 Ha detto che non ha ucciso neanche lui. Non ottieni mai una confessione totale. 351 00:20:55,050 --> 00:20:58,350 Non ne riceverai uno da me. Questo dossier non significa niente. 352 00:20:58,520 --> 00:21:02,150 Vuol dire che avevi più di un movente di quanto ci rendessimo conto. 353 00:21:02,320 --> 00:21:05,090 Non hai mai detto dove eri la notte in cui è stato ucciso. 354 00:21:05,260 --> 00:21:06,990 Esatto, non l'ho fatto. 355 00:21:08,830 --> 00:21:10,060 Mi piacerebbe saperlo. 356 00:21:10,230 --> 00:21:14,860 - E' una domanda ufficiale? - Curioso. 357 00:21:15,500 --> 00:21:17,400 In tal caso, non sono affari tuoi. 358 00:21:17,570 --> 00:21:19,970 Fino a quel momento visto che vuoi fare un addebito formale... 359 00:21:20,140 --> 00:21:21,400 ...stai lontano da me. 360 00:21:22,780 --> 00:21:27,010 Suppongo che tu sia appena stato qui leggere un buon libro o qualcosa del genere. 361 00:21:27,180 --> 00:21:29,150 Devo ottenere un ordine del tribunale? 362 00:21:29,320 --> 00:21:30,340 No, signora. 363 00:21:30,520 --> 00:21:32,920 Se ci incontreremo di nuovo, sarà davvero ufficiale... 364 00:21:33,090 --> 00:21:38,150 ...ma per una donna innocente, certo che ti comporti in modo strano. 365 00:21:40,630 --> 00:21:42,760 [PARLA IN SPAGNOLO] 366 00:21:50,600 --> 00:21:53,470 Era così facile, era patetico. 367 00:21:53,640 --> 00:21:57,340 Lo convinco che stavo uscendo dalla porta aperto per lui per riavere la compagnia. 368 00:21:57,510 --> 00:21:59,100 E ha colto al volo l'occasione. 369 00:21:59,280 --> 00:22:02,270 Proprio non capisco perché vuoi che lavori per te. 370 00:22:02,450 --> 00:22:05,910 Perché è molto più facile per tenerlo d'occhio in quel modo. 371 00:22:06,390 --> 00:22:09,220 E per rendere la sua vita più miserabile. 372 00:22:09,560 --> 00:22:11,460 Ho sempre pensato di essere un duro. 373 00:22:11,630 --> 00:22:14,620 Ma non conoscevo il significato della parola finché non ti ho incontrato. 374 00:22:14,800 --> 00:22:15,820 [LEANN RIDE] 375 00:22:16,000 --> 00:22:18,260 Perché non hai mai avuto motivo di esserlo. 376 00:22:19,070 --> 00:22:21,330 Ma credimi, l'ho fatto. 377 00:22:22,140 --> 00:22:24,130 LEANN: Avevo 17 anni. 378 00:22:24,310 --> 00:22:27,170 All'improvviso presso l'Università del Texas. 379 00:22:27,340 --> 00:22:28,870 Il posto più grande che abbia mai visto. 380 00:22:29,040 --> 00:22:30,240 MICHELE: Vieni da una piccola città? 381 00:22:30,410 --> 00:22:32,070 Anch'io lo ero. 382 00:22:33,150 --> 00:22:36,980 LEANN: Oh, beh, scommetto che tuo padre non era un insegnante di scuola battista. 383 00:22:37,150 --> 00:22:41,090 Lascia che te lo dica, quello era un uomo severo. Eh. 384 00:22:41,260 --> 00:22:44,160 Non ero mai stata nemmeno a un ballo a casa. 385 00:22:44,330 --> 00:22:46,050 Non c'è da stupirsi che tu fossi spaventato. 386 00:22:46,230 --> 00:22:48,660 Beh, ci è voluto un po', ma mi sono abituato. 387 00:22:48,830 --> 00:22:51,890 Mi sono semplicemente perso nei miei libri. 388 00:22:52,070 --> 00:22:54,930 Poi ho trovato lavoro in un piccolo ristorante per aiutare a pagare le bollette. 389 00:22:55,100 --> 00:22:56,540 Ed è lì che l'hai incontrato? 390 00:22:56,700 --> 00:22:58,230 Dopo. 391 00:22:58,540 --> 00:23:01,130 Era verso la fine del primo anno. 392 00:23:02,110 --> 00:23:04,580 Non avevo mai incontrato nessuno come lui. 393 00:23:04,750 --> 00:23:07,310 Molte persone lo hanno detto. 394 00:23:08,480 --> 00:23:11,580 Era davvero impressionante, Il signor JR Ewing. 395 00:23:11,750 --> 00:23:13,620 Non ho mai visto nessuno come lui. 396 00:23:13,790 --> 00:23:15,920 Un vero senior di alto livello. 397 00:23:16,090 --> 00:23:18,150 Erede della Ewing Oil. Ah. 398 00:23:18,330 --> 00:23:19,820 Era qualcosa. 399 00:23:19,990 --> 00:23:22,930 - E hai iniziato ad uscire con lui? - Dopo un po. 400 00:23:23,100 --> 00:23:25,500 Ho detto di no per molto tempo. 401 00:23:25,670 --> 00:23:27,190 C'erano tantissime ragazze lì... 402 00:23:27,370 --> 00:23:30,270 ...e non sono riuscito a capirlo perché continuava a seguirmi. 403 00:23:30,440 --> 00:23:33,500 Da quello che sento, J.R. vuole soprattutto ciò che non può avere. 404 00:23:33,670 --> 00:23:36,700 Mm. Potrebbe essere stato quello. 405 00:23:42,020 --> 00:23:43,510 Grazie. 406 00:23:50,160 --> 00:23:52,020 Alla fine mi ha fatto cadere. 407 00:23:52,190 --> 00:23:56,560 Siamo usciti ed è stato meraviglioso. 408 00:23:56,730 --> 00:23:59,390 Non sono mai stato in posti del genere che mi ha portato. 409 00:23:59,570 --> 00:24:01,130 Conosceva tutti. 410 00:24:01,300 --> 00:24:04,200 Stare semplicemente con lui mi ha fatto sentire speciale. 411 00:24:04,940 --> 00:24:06,460 Grazie. 412 00:24:10,310 --> 00:24:13,010 Ho dimenticato tutte le cose belle mio padre mi ha inculcato. 413 00:24:14,210 --> 00:24:16,740 E un giorno mi resi conto di essere incinta. 414 00:24:18,090 --> 00:24:21,210 - Beh, gliel'hai detto, vero? -Oh, certo. 415 00:24:21,390 --> 00:24:23,450 Pensavo che sarebbe stato felice. 416 00:24:23,620 --> 00:24:26,590 Pensavo che ci saremmo sposati e tutto sarebbe andato bene. 417 00:24:27,360 --> 00:24:31,320 Ma quello che ha fatto è stato chiamarmi tutto ma il villaggio dove. 418 00:24:31,600 --> 00:24:34,300 Ha detto che non pensava il bambino era suo... 419 00:24:34,470 --> 00:24:38,700 ...e che non si sarebbe rovinato la vita sposando un piccolo senza conto come me. 420 00:24:38,870 --> 00:24:41,340 Quello è J.R., va bene. 421 00:24:41,640 --> 00:24:43,610 Ma hai avuto il bambino? 422 00:24:43,780 --> 00:24:45,910 Oh, tesoro. 423 00:24:46,080 --> 00:24:48,110 Le cose allora erano diverse. 424 00:24:48,280 --> 00:24:52,050 Le gravidanze tra donne non sposate erano inaccettabili in quei giorni. 425 00:24:52,220 --> 00:24:54,380 Conoscevo i miei genitori non capirei mai. 426 00:24:55,160 --> 00:24:58,990 Farebbe scandalo nella piccola città da cui provengo. 427 00:25:00,330 --> 00:25:02,130 Non potevo andare a casa. 428 00:25:02,760 --> 00:25:04,860 E non potevo avere il bambino. 429 00:25:06,830 --> 00:25:09,600 Quindi ho fatto qualcosa Me ne sono pentito per tutta la vita. 430 00:25:11,070 --> 00:25:12,470 Hai avuto un aborto. 431 00:25:14,310 --> 00:25:16,740 Una ragazza mi ha parlato di un dottore. 432 00:25:16,910 --> 00:25:17,930 [SCARTI] 433 00:25:18,110 --> 00:25:19,510 Dottore. 434 00:25:20,210 --> 00:25:22,880 Era un miserabile, sporco ciarlatano. 435 00:25:23,050 --> 00:25:25,350 L'ha fatto in una piccola e disgustosa stanza d'albergo. 436 00:25:26,820 --> 00:25:29,690 Oh, ho perso il mio bambino, va bene. 437 00:25:29,860 --> 00:25:32,160 Ma sono quasi morto per l'aborto. 438 00:25:32,560 --> 00:25:34,120 Oh, LeeAnn. 439 00:25:34,290 --> 00:25:35,920 Mi ci è voluto molto tempo per riprendermi. 440 00:25:36,100 --> 00:25:38,260 Ho dovuto abbandonare il college... 441 00:25:38,430 --> 00:25:41,930 ...e quando mi sono ripreso, tutti i miei soldi erano spariti. 442 00:25:43,040 --> 00:25:44,840 Non c'è da stupirsi che tu voglia vendicarti di lui. 443 00:25:46,310 --> 00:25:49,970 Oh, non voglio solo vendicarmi di lui. 444 00:25:50,840 --> 00:25:54,040 Cambierò totalmente la sua vita. 445 00:25:55,780 --> 00:25:58,480 Proprio come ha cambiato il mio. 446 00:26:05,190 --> 00:26:08,690 Beaumont, questa è l'ultima volta. 447 00:26:10,600 --> 00:26:11,790 Cosa stai facendo qui? 448 00:26:11,970 --> 00:26:13,800 Sono venuto a congratularmi con te. 449 00:26:13,970 --> 00:26:17,960 Ho sentito che ti sei reso completamente ridicolo l'altra sera all'Oil Barons. 450 00:26:18,140 --> 00:26:20,970 Sto solo cercando di rendere la vita migliore per mio papà. 451 00:26:21,140 --> 00:26:23,040 Che affari ti riguardano? 452 00:26:23,210 --> 00:26:27,170 Nessuno. Chiunque arpioni J.R., Sono favorevole a. 453 00:26:27,650 --> 00:26:31,310 Credo di averlo perdonato per avermi mandato via alle Bahamas in quel modo? 454 00:26:31,490 --> 00:26:33,250 Ti stai lamentando di questo? 455 00:26:33,420 --> 00:26:36,120 Guarda, potrebbe aver preso Inagaki per offrirti quel lavoro. 456 00:26:36,290 --> 00:26:37,950 Ma sei tu quello che l'ha preso. 457 00:26:38,130 --> 00:26:40,960 Sei tu quello che è scappato su me e tua sorella. 458 00:26:41,130 --> 00:26:42,960 Avresti potuto fermarmi. 459 00:26:43,130 --> 00:26:45,530 Se mi avessi chiesto di restare, Lo avrei fatto. 460 00:26:45,700 --> 00:26:48,460 Ehi, non conduco la vita di nessuno ma il mio. 461 00:26:48,640 --> 00:26:50,260 Sapevi esattamente cosa stavi facendo. 462 00:26:51,370 --> 00:26:54,600 Guardandomi intorno, Penso che sia stato un bene aver lasciato la città. 463 00:26:54,780 --> 00:26:57,610 Puoi immaginarmi? finire con qualche stupido meccanico? 464 00:26:58,180 --> 00:27:00,010 Ehi, nessuno te l'ha chiesto per finire con me. 465 00:27:00,180 --> 00:27:02,170 E non pensare che non sia felice. 466 00:27:02,350 --> 00:27:04,880 Non ti importa di nessuno ma te stesso. 467 00:27:05,050 --> 00:27:08,220 Sei disposto a lasciarlo fare anche a tua madre sposa quel serpente, J.R. 468 00:27:08,390 --> 00:27:11,120 Non ti importa nemmeno abbastanza di lei per separarli? 469 00:27:11,290 --> 00:27:14,020 Ecco di cosa si occupavano i Baroni del Petrolio. 470 00:27:14,190 --> 00:27:17,130 Pensavo che avesse scoperto del bambino di Cally lo farei. 471 00:27:17,300 --> 00:27:19,930 Ma a lei non sembrava importare nulla. 472 00:27:20,100 --> 00:27:23,130 Non lo so. Forse si meritano l'un l'altro. 473 00:27:23,300 --> 00:27:24,930 Ma è tua madre. 474 00:27:25,110 --> 00:27:29,270 Sai che J.R. le farà qualcosa cosa ha fatto alle altre mogli. 475 00:27:29,440 --> 00:27:32,140 Non che siano affari tuoi veri... 476 00:27:32,310 --> 00:27:34,210 ...ma conosco mia madre piuttosto bene. 477 00:27:34,380 --> 00:27:37,870 E la prima volta che trova lui la tradisce, se n'è andata. 478 00:27:38,050 --> 00:27:40,650 E se conosco J.R., non ci vorrà molto. 479 00:27:40,820 --> 00:27:42,590 Non puoi esserne sicuro. 480 00:27:43,490 --> 00:27:44,980 Oh, sì, accadrà. 481 00:27:45,160 --> 00:27:46,890 L'unica domanda è quando. 482 00:27:48,500 --> 00:27:50,160 Che pensiero triste. 483 00:27:51,600 --> 00:27:53,790 Oh, vedo che ti sta spezzando il cuore. 484 00:27:53,970 --> 00:27:56,600 Finché ho ancora un lavoro, perché non te ne vai? 485 00:27:57,240 --> 00:27:58,600 Perché non lo faccio? 486 00:28:01,780 --> 00:28:03,740 Se ho bisogno di un meccanico, ti chiamo. 487 00:28:03,910 --> 00:28:05,610 Non preoccuparti. 488 00:28:05,780 --> 00:28:08,940 Non penso di poter risolvere il tuo problema con il tuo motore 489 00:28:09,120 --> 00:28:11,380 Non più, questo è dannatamente sicuro. 490 00:28:26,900 --> 00:28:29,030 - Volevi vedermi? - Voglio parlare. 491 00:28:29,200 --> 00:28:31,900 - Vuoi che sia presente il tuo avvocato? - Non ho bisogno di lui. 492 00:28:35,410 --> 00:28:37,840 Non ti importa questo nel caso in cui il problema si presentasse più tardi? 493 00:28:38,010 --> 00:28:39,780 Non me ne frega niente. 494 00:28:45,020 --> 00:28:48,580 DETECTIVE: Continua a ricordartelo che questa conversazione è stata avviata da te... 495 00:28:48,760 --> 00:28:50,480 ...e si svolgeranno su vostra richiesta. 496 00:28:50,660 --> 00:28:53,290 Senza coercizioni o intimidazioni da parte nostra. 497 00:28:53,860 --> 00:28:56,190 Ok, lo sto facendo di mia spontanea volontà. 498 00:28:56,360 --> 00:29:00,030 Voglio anche ripetere che non ho ucciso Johnny Dancer. 499 00:29:00,500 --> 00:29:02,700 Anche a me non piace trascorrere del tempo in una cella... 500 00:29:02,870 --> 00:29:05,630 ...quindi ti dirò la verità riguardo quella notte. 501 00:29:05,810 --> 00:29:07,270 DETECTIVE: Vai avanti. 502 00:29:07,570 --> 00:29:10,980 Quella sera ero al Quorum e ho incontrato Johnny. 503 00:29:11,140 --> 00:29:14,640 Abbiamo bevuto qualcosa insieme, ecco perché quelle impronte sono sul vetro. 504 00:29:15,120 --> 00:29:16,980 E quale era lo scopo dell'incontro? 505 00:29:17,780 --> 00:29:21,050 Stavo cercando di convincerlo stare lontano da Westar. 506 00:29:21,220 --> 00:29:22,520 DETECTIVE: E? 507 00:29:22,690 --> 00:29:24,280 E niente. 508 00:29:24,460 --> 00:29:26,830 Ha detto che lo avrebbe fatto ciò che gli è piaciuto. 509 00:29:26,990 --> 00:29:28,460 Non sono rimasto molto a lungo. 510 00:29:29,860 --> 00:29:32,860 Ci stai dicendo che era vivo? quando lo hai lasciato? 511 00:29:33,030 --> 00:29:35,020 Hai dannatamente ragione, lo era. 512 00:29:35,200 --> 00:29:37,860 Allora perché eri ancora in albergo? dopo la sparatoria... 513 00:29:38,040 --> 00:29:40,010 ...come hanno testimoniato diversi testimoni oculari? 514 00:29:41,070 --> 00:29:45,170 Nel momento in cui hanno sparato a Johnny, Ero in un'altra stanza dell'hotel... 515 00:29:45,350 --> 00:29:46,370 ...con una signora. 516 00:29:47,150 --> 00:29:49,210 Sfortunatamente, sembra che sia la moglie... 517 00:29:49,380 --> 00:29:53,510 ...di uno degli uomini più importanti in questo stato e se lo scoprisse, potrebbe... 518 00:29:54,120 --> 00:29:55,610 Oh, ragazzo. 519 00:29:55,790 --> 00:29:59,520 Rispetto a spendere più tempo in una cella, sono disposto a correre il rischio. 520 00:29:59,690 --> 00:30:02,890 E sei disposto adesso a dircelo? chi è questa signora? 521 00:30:03,800 --> 00:30:05,960 Non voglio dirlo sul nastro. 522 00:30:20,180 --> 00:30:22,150 Importante non è la parola giusta. 523 00:30:24,750 --> 00:30:26,950 Se lei garantisce per te, nessuno dubiterebbe di lei. 524 00:30:27,120 --> 00:30:28,850 Soprattutto qualcosa del genere. 525 00:30:29,020 --> 00:30:31,390 Parla con lei. Ti racconterà cosa è successo. 526 00:30:31,560 --> 00:30:33,290 Finché stai zitto. 527 00:30:33,460 --> 00:30:36,520 Nessuna garanzia sulla privacy, ma le parleremo. 528 00:30:36,700 --> 00:30:38,890 Spero davvero che tu non stia sprecando il nostro tempo. 529 00:30:39,770 --> 00:30:41,530 Hai sprecato abbastanza del mio. 530 00:30:41,700 --> 00:30:43,640 Riportalo indietro. 531 00:30:48,240 --> 00:30:50,070 Cosa ne pensi? 532 00:30:51,310 --> 00:30:53,710 Potrebbe essere abbastanza stupido da essere vero. 533 00:30:53,880 --> 00:30:55,750 Scopriamolo. 534 00:31:04,690 --> 00:31:06,390 JR: Voglio che tu rimanga in ufficio. 535 00:31:06,560 --> 00:31:07,720 Lavora per lei. 536 00:31:07,890 --> 00:31:09,950 SLY: Mi sento un traditore nei tuoi confronti. 537 00:31:10,130 --> 00:31:12,160 Tesoro, sarai i miei occhi, le mie orecchie. 538 00:31:12,330 --> 00:31:15,730 Ora, ho liberato un gruppo di persone per scavare un po' di terra su di lei. 539 00:31:16,400 --> 00:31:18,670 E ci sono riusciti soltanto tornare indietro di 20 anni... 540 00:31:18,840 --> 00:31:20,930 ...quando era sposata con De La Vega. 541 00:31:21,110 --> 00:31:23,040 Prima di ciò, niente. 542 00:31:23,210 --> 00:31:25,840 O ha usato un nome falso, oppure non ha un passato. 543 00:31:26,010 --> 00:31:29,070 Quello che sto cercando di dire è Non ho informazioni utili su di lei. 544 00:31:29,250 --> 00:31:31,980 Qualunque cosa scoprirai, Devo saperlo. 545 00:31:32,150 --> 00:31:34,550 J.R., sai che farei qualsiasi cosa per aiutarti. 546 00:31:34,720 --> 00:31:36,350 Ma sa che ero la tua segretaria. 547 00:31:36,520 --> 00:31:38,820 Non si fiderà di me con qualsiasi informazione. 548 00:31:38,990 --> 00:31:40,190 Sì, lo so. 549 00:31:40,360 --> 00:31:43,420 Non voglio che tu sia invadente o fare qualcosa di sospetto. 550 00:31:43,600 --> 00:31:46,590 Prima o poi cadrà la sua guardia e quando lo fa... 551 00:31:46,770 --> 00:31:49,070 ...è allora che farò la mia mossa. 552 00:31:49,540 --> 00:31:51,270 - Va bene. - Faresti meglio a tornare al lavoro. 553 00:31:51,440 --> 00:31:53,910 - Non torni in ufficio? - No. 554 00:31:54,070 --> 00:31:57,100 Non adesso. Ho un incontro con Harlem Murdock. 555 00:31:57,480 --> 00:32:01,280 Murdock. Non è lui l'uomo che ha organizzato? quelle società fittizie per te? 556 00:32:01,450 --> 00:32:02,540 Sì, è vero. 557 00:32:02,720 --> 00:32:04,680 Ne attiverò un paio. 558 00:32:04,850 --> 00:32:06,950 Nel caso in cui dovessi farlo un acquisto o due. 559 00:32:07,550 --> 00:32:09,150 Per provare a riprendersi l'azienda? 560 00:32:09,320 --> 00:32:12,620 Pezzo dopo pezzo, tesoro. Pezzo per pezzo. 561 00:32:12,790 --> 00:32:15,020 Batterò ancora la signora De La Vega. 562 00:32:24,000 --> 00:32:27,100 - Ciao. - Che bello vederti. 563 00:32:29,440 --> 00:32:30,930 Grazie per esserti unito a me. 564 00:32:31,750 --> 00:32:35,310 Ero curioso sul motivo per cui volevi incontrarci. 565 00:32:36,350 --> 00:32:40,050 Beh, ci ho pensato a lungo poiché condivideremo J.R... 566 00:32:40,820 --> 00:32:45,490 ...in un certo senso, sarebbe carino per conoscerci. 567 00:32:45,660 --> 00:32:48,860 E non mi sono congratulato con te come si deve sul tuo fidanzamento. 568 00:32:49,030 --> 00:32:50,430 Grazie. 569 00:32:50,600 --> 00:32:52,460 È stata una vera festa. 570 00:32:53,270 --> 00:32:55,230 Devi amare molto J.R. 571 00:32:56,570 --> 00:32:58,500 Sì, certamente. 572 00:32:58,910 --> 00:33:00,840 Che cosa strana da dire. 573 00:33:01,010 --> 00:33:04,740 Oh, per favore, non offenderti. Volevo solo dire questo, da quello che ho visto... 574 00:33:04,910 --> 00:33:09,580 ...tuo figlio e il tuo futuro marito non sembrano piacersi molto. 575 00:33:09,750 --> 00:33:11,220 No. 576 00:33:12,020 --> 00:33:14,010 No, è vero. 577 00:33:14,750 --> 00:33:17,490 E amo moltissimo mio figlio. 578 00:33:17,960 --> 00:33:21,260 Ma sono anche preoccupato sulla mia felicità. 579 00:33:21,430 --> 00:33:24,760 Se devo scegliere, sarà J.R. 580 00:33:25,330 --> 00:33:26,560 Ti invidio. 581 00:33:27,970 --> 00:33:29,830 Sentirsi così per un uomo. 582 00:33:30,640 --> 00:33:32,540 Sono stata vedova questi ultimi anni... 583 00:33:32,710 --> 00:33:38,080 ...e non credo che potrei mai preoccuparmi qualsiasi altro uomo, quello che provi per J.R. 584 00:33:38,480 --> 00:33:39,810 Quello... 585 00:33:40,380 --> 00:33:43,680 Quella sensazione speciale, meravigliosa. 586 00:33:44,890 --> 00:33:48,650 Ma vedi, per me è molto più di questo. 587 00:33:49,090 --> 00:33:53,220 È il primo uomo che abbia mai amato veramente. 588 00:33:53,390 --> 00:33:55,520 Quindi sembra quasi un miracolo. 589 00:33:56,000 --> 00:33:59,930 Mm. Sono sicuro che deve sembrare così. 590 00:34:01,200 --> 00:34:03,800 E tu sei stato il primo grande amore di J.R.? 591 00:34:05,240 --> 00:34:07,140 Non lo so, io... 592 00:34:07,310 --> 00:34:09,140 Beh, mi piace pensarlo. 593 00:34:09,310 --> 00:34:11,140 So che c'erano altre donne prima di me. 594 00:34:11,310 --> 00:34:15,580 Ma forse non gli importavano nel modo in cui io... 595 00:34:15,950 --> 00:34:18,880 Beh, come mi sembra. 596 00:34:19,050 --> 00:34:23,420 Voglio che tu sappia quanto è meraviglioso che significhi così tanto per J.R. 597 00:34:23,590 --> 00:34:24,610 E lui a te. 598 00:34:26,890 --> 00:34:29,620 Mi dà qualcosa a cui pensare. 599 00:34:34,940 --> 00:34:36,840 PHYLLIS: Mi dispiace che la pista di Parigi sia risultata vuota. 600 00:34:37,000 --> 00:34:39,060 BOBBY: Beh, almeno ho potuto parlare con la mamma. 601 00:34:39,240 --> 00:34:41,470 E sto ancora cercando. 602 00:34:41,810 --> 00:34:44,240 Phyllis, penso che con questo basti quasi. 603 00:34:45,650 --> 00:34:47,410 Bobby, So perché hai venduto l'azienda. 604 00:34:47,580 --> 00:34:49,710 Ma mi viene proprio da piangere. 605 00:34:49,880 --> 00:34:51,750 Ah, andiamo. Le cose torneranno alla normalità. 606 00:34:51,920 --> 00:34:54,620 Mi occuperò di qualcosa di nuovo. Quando lo farò, ti voglio con me. 607 00:34:54,790 --> 00:34:57,550 Lo spero. Non lo so quanto tempo resisterò senza di te. 608 00:34:57,720 --> 00:35:00,130 BOBBY: Beh, si spera, non sarà troppo lungo. 609 00:35:00,290 --> 00:35:01,760 Togli la mano da quella foto. 610 00:35:03,660 --> 00:35:05,530 Hai disonorato l'uomo appeso lì. 611 00:35:05,700 --> 00:35:07,190 E' così che la vedi, eh? 612 00:35:07,370 --> 00:35:08,840 JR: Hai dannatamente ragione, è vero. 613 00:35:09,000 --> 00:35:11,630 Come puoi guardare la foto di papà, difendere quello che hai fatto? 614 00:35:11,810 --> 00:35:14,000 Non importa cosa pensi, J.R., non è stato facile. 615 00:35:14,170 --> 00:35:15,770 Ma era la cosa giusta. 616 00:35:15,940 --> 00:35:19,070 Bobby, hai tutto il diritto di questo mondo piangere aprile. 617 00:35:19,250 --> 00:35:21,940 Ma seppellire la Ewing Oil non la riporterà indietro. 618 00:35:22,120 --> 00:35:25,520 Faresti meglio a ficcartelo in quella testa dura non esiste più l'Ewing Oil. 619 00:35:25,690 --> 00:35:28,950 Il nostro nome potrebbe non essere sulla porta, ma finché un certo Ewing lavora qui... 620 00:35:29,120 --> 00:35:31,850 ...è ancora Ewing Oil e voglio che quella foto rimanga. 621 00:35:32,030 --> 00:35:35,050 Papà guarda un ragazzo dall'alto in basso può ancora essere orgoglioso. 622 00:35:35,230 --> 00:35:36,990 Bene. Puoi averlo. 623 00:35:37,160 --> 00:35:38,360 E hai ragione. 624 00:35:38,530 --> 00:35:41,330 Papà non avrebbe capito ma non me ne frega niente. 625 00:35:41,500 --> 00:35:43,530 Phyllis, manda tutto questo al ranch. 626 00:35:43,700 --> 00:35:45,260 PHYLLIS: Sì, signore. 627 00:35:47,010 --> 00:35:49,810 Come puoi parlargli in quel modo? dopo tutto quello che ha passato? 628 00:35:49,980 --> 00:35:52,570 - Non ti riguarda. - Ma è tuo fratello. 629 00:35:52,750 --> 00:35:53,770 [J.R. SOFFRI] 630 00:35:53,950 --> 00:35:56,940 Se vuoi continuare a lavorare qui, faresti meglio a stare attenta a come parli, signora. 631 00:35:57,120 --> 00:36:00,110 Per quanto mi riguarda, Sono figlio unico. 632 00:36:05,960 --> 00:36:07,650 - Grazie. - Grazie. 633 00:36:07,830 --> 00:36:10,090 Non riesco a immaginare cosa ho mai visto in lui. 634 00:36:10,260 --> 00:36:12,700 È davvero felice anche solo di essere un meccanico. 635 00:36:12,870 --> 00:36:15,300 All'inizio pensavo che fosse per andare sotto La pelle di J.R. 636 00:36:15,470 --> 00:36:17,200 Ma non lo penso più. 637 00:36:17,370 --> 00:36:21,270 Ma se non era quello che voleva allora perché quell'annuncio alla festa? 638 00:36:21,440 --> 00:36:25,570 Secondo lui, era per far vedere la luce a sua madre. 639 00:36:26,310 --> 00:36:30,110 Beh, se il mio pranzo con sua madre c'era qualche indicatore... 640 00:36:30,280 --> 00:36:32,840 ...sta andando avanti a tutta velocità con i progetti di matrimonio. 641 00:36:33,450 --> 00:36:34,890 Sposarsi in fretta. 642 00:36:35,060 --> 00:36:37,180 Pentitevi a vostro piacimento. 643 00:36:37,360 --> 00:36:38,690 Si pensa? 644 00:36:39,330 --> 00:36:41,350 Sembra molto innamorata di lui. 645 00:36:41,530 --> 00:36:42,890 E lui con lei. 646 00:36:43,900 --> 00:36:47,890 La sua versione dell'amore e la sua potrebbero essere due cose diverse. 647 00:36:48,070 --> 00:36:52,100 Scommetto che sta pianificando la sua vita di beatitudine monogama. 648 00:36:52,270 --> 00:36:53,540 Ma non J.R.? 649 00:36:53,710 --> 00:36:55,400 Non quello che conosco. 650 00:36:55,580 --> 00:36:57,440 E da quello che mi ha detto James... 651 00:36:57,610 --> 00:37:02,240 ...la prima volta che J.R. scuote le acque, se n'è andata. 652 00:37:02,420 --> 00:37:04,110 Beh, dovrebbe saperlo. 653 00:37:05,590 --> 00:37:09,750 Pensi che si possa parlare di J.R.? mettere a repentaglio la loro relazione? 654 00:37:10,960 --> 00:37:14,790 J.R. poteva essere convinto a fare qualunque cosa per l'olio Ewing. 655 00:37:16,460 --> 00:37:18,800 Non sarebbe triste? 656 00:37:19,130 --> 00:37:23,040 Il primo a perdere la sua compagnia, e poi sua moglie. 657 00:37:25,210 --> 00:37:27,110 Mi permetterai di farne parte. 658 00:37:27,940 --> 00:37:29,840 Non credo che avrò bisogno di molto aiuto... 659 00:37:30,010 --> 00:37:32,670 ...ma dal momento che niente di tutto questo sarebbe successo senza di te... 660 00:37:32,850 --> 00:37:35,040 ...potresti anche essere lì per uccidere. 661 00:37:35,480 --> 00:37:38,010 Chi indovinerebbe mai ci vediamo alle Bahamas... 662 00:37:38,180 --> 00:37:40,450 ...ci lascerebbe fare quello che abbiamo fatto agli Ewing? 663 00:37:40,620 --> 00:37:41,640 [LEANN RIDANDO] 664 00:37:41,820 --> 00:37:44,420 Chiunque crede nella verità, nella giustizia e il modo americano. 665 00:37:44,590 --> 00:37:45,650 [MICHELLE RIDE] 666 00:37:45,830 --> 00:37:48,290 Ecco lo stile americano. 667 00:38:11,450 --> 00:38:13,110 Signor Ewing? 668 00:38:13,820 --> 00:38:15,350 Il signor Breslin è qui. 669 00:38:15,520 --> 00:38:16,610 BOBBY: Oh, grazie, Teresa. 670 00:38:17,360 --> 00:38:18,650 Bene, Breslin, buonasera. 671 00:38:19,060 --> 00:38:21,320 Purtroppo non credo che lo sia, signore. 672 00:38:21,490 --> 00:38:24,330 Non stiamo raggiungendo altro che vicoli ciechi. 673 00:38:24,630 --> 00:38:27,330 Sheila Foley non sarà di alcun aiuto. 674 00:38:27,500 --> 00:38:29,030 Tutti gli altri in questa foto... 675 00:38:29,200 --> 00:38:32,170 ...ad eccezione della nostra donna misteriosa ora è morto. 676 00:38:32,540 --> 00:38:35,070 Beh, ovviamente sapevo di Jordan Lee e John Foley. 677 00:38:35,240 --> 00:38:37,470 Ma per quanto riguarda gli altri? Come sono morti? 678 00:38:37,640 --> 00:38:39,510 - C'è qualche schema? - No, signore. 679 00:38:40,050 --> 00:38:43,350 I Ridley, questa coppia qui, hanno avuto un incidente in barca. 680 00:38:43,520 --> 00:38:47,110 L'altro uomo è morto di infarto l'anno scorso si chiamava BJ Swanson. 681 00:38:47,620 --> 00:38:50,180 Non ne sai più niente di quello che hai fatto al sanatorio? 682 00:38:50,360 --> 00:38:51,590 Mi dispiace, signor Ewing. 683 00:38:51,760 --> 00:38:55,320 Questo si sta rivelando molto di più difficile di quanto avessi mai previsto. 684 00:38:56,830 --> 00:38:58,160 Posso tenerlo? 685 00:38:58,330 --> 00:39:00,270 Naturalmente, signore, ma perché? 686 00:39:00,430 --> 00:39:01,460 [SOSPRI] 687 00:39:01,630 --> 00:39:03,800 Conosco qualcuno che ha ottimi contatti. 688 00:39:03,970 --> 00:39:05,400 Mi devono un favore. 689 00:39:18,690 --> 00:39:20,710 Oh, Janine. 690 00:39:20,890 --> 00:39:23,650 Grazie per essere venuto. 691 00:39:23,820 --> 00:39:28,420 Sai che non ti avrei coinvolto in questo a meno che non fosse assolutamente necessario. 692 00:39:28,600 --> 00:39:31,690 Tutto quello che voglio che tu faccia è raccontare loro cosa è successo quella notte. 693 00:39:31,870 --> 00:39:35,730 Non andrà mai più lontano di qui e tuo marito non ha bisogno di saperlo. 694 00:39:42,140 --> 00:39:43,770 E' questo l'uomo? 695 00:39:44,540 --> 00:39:45,880 Sì, signora. 696 00:39:46,050 --> 00:39:50,110 Afferma che voi due stavate insieme al Quorum al momento della sparatoria. 697 00:39:55,420 --> 00:39:57,410 Perché lo stai facendo? 698 00:39:57,590 --> 00:40:00,560 È una sorta di ricatto politico? 699 00:40:00,730 --> 00:40:03,960 Janine, diglielo e basta, per favore. 700 00:40:04,500 --> 00:40:09,700 Non so come fai a sapere chi sono o perché hai dato il mio nome alla polizia... 701 00:40:10,270 --> 00:40:13,760 ...ma non ti ho mai visto prima nella mia vita. 702 00:40:13,940 --> 00:40:15,930 Allora perché sei venuto qui? 703 00:40:16,110 --> 00:40:19,570 Per affrontarti faccia a faccia. 704 00:40:19,750 --> 00:40:23,110 Per fermare la diffusione di qualsiasi accenno di voci. 705 00:40:23,280 --> 00:40:26,810 La storia del signor McKay è falsa, immagino. 706 00:40:26,990 --> 00:40:29,820 JANINE: È una bugia orrenda. 707 00:40:31,720 --> 00:40:36,250 E adesso te lo dico, se persisti in questo... 708 00:40:36,430 --> 00:40:39,490 ...mio marito verrà informato. 709 00:40:40,200 --> 00:40:43,070 E ve ne pentirete tutti quel giorno. 710 00:40:43,240 --> 00:40:44,900 Te lo posso assicurare. 711 00:40:46,010 --> 00:40:49,500 Signora, lei capisce abbiamo dovuto seguire tutte le piste? 712 00:40:49,680 --> 00:40:52,010 Capisco. 713 00:40:52,180 --> 00:40:57,550 Ma mi aspetto di non vederlo mai qualcuno di voi ancora. 714 00:41:13,430 --> 00:41:17,840 Beh, o stavi dicendo la verità o quello era l'alibi più stupido che abbia mai sentito. 715 00:41:18,000 --> 00:41:20,910 Hai davvero pensato lei ti difenderebbe? 716 00:41:21,070 --> 00:41:23,870 Era con me come Dio come testimone. 717 00:41:24,040 --> 00:41:27,450 Non credo che la sua testimonianza sia ammissibile. 718 00:41:27,810 --> 00:41:30,840 Quindi hai un vero problema. 719 00:41:38,890 --> 00:41:40,790 [LIZ e CLIFF RIDONO] 720 00:41:40,960 --> 00:41:43,450 LIZ: Cliff, devi farlo passare un po' di tempo in ufficio. 721 00:41:43,630 --> 00:41:45,600 SCOGLIERA: Oh, è più divertente qui. 722 00:41:45,770 --> 00:41:47,790 LIZ: Ti pensavo voleva impressionare Washington. 723 00:41:47,970 --> 00:41:50,100 SCOGLIERA: Sì. Ma preferirei impressionarti. 724 00:41:50,270 --> 00:41:52,400 Oh, sono impressionato. Sono impressionato. 725 00:41:52,570 --> 00:41:54,300 - Ora mettiti al lavoro. - Sì, va bene. 726 00:41:54,470 --> 00:41:57,380 Ascolta, perché non ordiniamo? un po' di colazione, eh? 727 00:41:57,540 --> 00:41:59,240 [BUSSA ALLA PORTA] 728 00:41:59,410 --> 00:42:02,540 - Hai già chiamato il servizio in camera? - No. 729 00:42:03,050 --> 00:42:04,110 Sì? 730 00:42:04,280 --> 00:42:06,750 BOBBY: Uh, Liz, sono Bobby Ewing. 731 00:42:08,920 --> 00:42:11,220 LIZ: Ehm, Bobby. 732 00:42:11,390 --> 00:42:14,590 - Entra. - Mi dispiace disturbarti... 733 00:42:15,400 --> 00:42:17,020 - Ascolta, è un cattivo tempismo? - No. 734 00:42:17,200 --> 00:42:18,220 LIZ: No, ovviamente no. 735 00:42:18,700 --> 00:42:20,630 Inoltre, ho qualcosa da mostrarti. 736 00:42:20,800 --> 00:42:21,890 È ufficiale. 737 00:42:22,070 --> 00:42:25,900 Beh, immagino di poterlo supporre va tutto bene? 738 00:42:26,770 --> 00:42:30,870 Oh, più che bene. Sono l'uomo più fortunato del mondo. 739 00:42:31,410 --> 00:42:33,350 Mi dispiace davvero, Bobby. 740 00:42:33,510 --> 00:42:36,280 Va bene, Cliff, sono felice per te. E anche tu, Liz. 741 00:42:36,720 --> 00:42:37,880 Grazie, Bobby. 742 00:42:38,050 --> 00:42:40,680 Una volta arrestato McKay, ci ha tolto la pressione. 743 00:42:40,850 --> 00:42:41,880 Sì. 744 00:42:42,060 --> 00:42:43,450 Allora, cosa ti porta qui? 745 00:42:43,620 --> 00:42:45,280 In realtà ho bisogno di aiuto, Liz. 746 00:42:45,460 --> 00:42:46,980 LIZ: Con cosa? 747 00:42:47,160 --> 00:42:48,690 Con questo. 748 00:42:48,860 --> 00:42:52,820 Quella è la donna che stavo cercando e non ho trovato altro che vicoli ciechi. 749 00:42:53,000 --> 00:42:56,730 Speravo che potessi portarlo a termine i tuoi contatti e inventare qualcosa. 750 00:42:56,900 --> 00:42:58,300 Beh, ci proverò, Bobby. 751 00:42:58,470 --> 00:43:00,100 Farà del suo meglio, davvero. 752 00:43:00,270 --> 00:43:02,300 BOBBY: Mi serve solo un nome. 753 00:43:02,480 --> 00:43:04,140 Solo un nome. 754 00:43:05,710 --> 00:43:07,510 LEANN: Apprezziamo il tuo interesse. 755 00:43:07,680 --> 00:43:10,210 Ma a questo punto, non abbiamo preso alcuna decisione definitiva... 756 00:43:10,380 --> 00:43:13,280 ...come rendere pubblica la società o per mantenerlo un'azienda privata. 757 00:43:13,450 --> 00:43:14,480 [BUSSA ALLA PORTA] 758 00:43:14,650 --> 00:43:16,280 Entra. 759 00:43:17,320 --> 00:43:19,160 Ah. Mi dispiace. Sto interrompendo qualcosa? 760 00:43:19,330 --> 00:43:21,230 Abbiamo praticamente finito. Entra. 761 00:43:22,060 --> 00:43:24,030 Uh, sinceramente tuo, eccetera, eccetera. 762 00:43:24,200 --> 00:43:26,330 - Lo firmerò domattina. - Sì, signora. 763 00:43:26,500 --> 00:43:29,260 - Vuoi che lo scriva stasera? - No, vai a casa. 764 00:43:29,440 --> 00:43:30,900 - Buonanotte allora. - Buona notte. 765 00:43:31,070 --> 00:43:32,940 SLY: J.R. - Furbo. 766 00:43:33,610 --> 00:43:35,070 Beh... 767 00:43:35,710 --> 00:43:37,470 Trascorri lunghe ore. 768 00:43:37,640 --> 00:43:39,610 Beh, potrei dire lo stesso di te. 769 00:43:39,780 --> 00:43:41,270 Perché non ci offri da bere? 770 00:43:41,450 --> 00:43:42,540 Soda, giusto? 771 00:43:42,720 --> 00:43:44,440 Giusto, soda. 772 00:43:46,320 --> 00:43:48,950 Allora, cosa volevi? 773 00:43:49,120 --> 00:43:52,250 Sei sicuro di non essere troppo stanco parlare di affari? 774 00:43:52,430 --> 00:43:53,720 E' la mia materia preferita. 775 00:43:53,890 --> 00:43:56,490 Ebbene, in tal caso, Ho delle buone notizie per te. 776 00:43:56,660 --> 00:43:58,290 Alcune persone si sono avvicinate a me... 777 00:43:58,460 --> 00:44:01,800 ...che sono molto interessati nell'acquisire alcune partecipazioni della Ewing. 778 00:44:02,070 --> 00:44:04,260 Partecipazioni di De La Vega. 779 00:44:05,470 --> 00:44:08,600 Sai, mi prenderà tempo per abituarsi. 780 00:44:08,770 --> 00:44:09,800 [Ridacchia] 781 00:44:09,980 --> 00:44:11,710 Abbiamo tempo. 782 00:44:12,080 --> 00:44:14,550 Allora, che dire di queste partecipazioni? 783 00:44:14,710 --> 00:44:18,580 Beh, in realtà ne coinvolge alcuni molto i nostri vecchi campi, ormai lontani dal loro apice. 784 00:44:18,750 --> 00:44:21,150 Alcuni sviluppatori sono interessati solo nella superficie. 785 00:44:21,320 --> 00:44:24,780 Per centri commerciali e progetti residenziali. Cose del genere. 786 00:44:24,960 --> 00:44:26,950 E hanno fatto un'ottima offerta. 787 00:44:28,590 --> 00:44:31,000 Vanessa te l'ha detto? abbiamo pranzato l'altro giorno? 788 00:44:31,900 --> 00:44:33,830 Sì, sì, l'ha fatto. 789 00:44:34,000 --> 00:44:38,370 E ha anche detto che ammirava il tuo cervello e la tua bellezza. 790 00:44:40,440 --> 00:44:42,100 Che dolcezza. 791 00:44:43,210 --> 00:44:45,910 Anche io sono rimasto molto colpito da lei. 792 00:44:46,680 --> 00:44:47,910 Per quanto ti ama. 793 00:44:49,420 --> 00:44:51,080 Ha parlato molto di te. 794 00:44:51,520 --> 00:44:53,510 Beh, è ​​bello sentirlo. 795 00:44:53,690 --> 00:44:56,880 Ora, riguardo a quei campi. Ewing 1 e Ewing 23. 796 00:44:57,060 --> 00:44:59,860 E come ho detto, hanno fatto un'offerta pazzesca. 797 00:45:01,630 --> 00:45:05,120 Ebbene, al momento, Non ho voglia di vendere nulla. 798 00:45:05,670 --> 00:45:09,600 Ma devo dire che mi stai davvero sorprendendo. 799 00:45:09,770 --> 00:45:11,290 Oh, come va? 800 00:45:11,470 --> 00:45:14,340 Ebbene, così tante persone si sentirebbero amareggiate nelle tue circostanze. 801 00:45:14,870 --> 00:45:17,840 Ma stai davvero cercando di farcela il nostro lavoro di arrangiamento. 802 00:45:18,010 --> 00:45:20,100 Lo ammiro in te. 803 00:45:21,980 --> 00:45:26,710 E devo anche dirlo Ti trovo molto attraente. 804 00:45:27,150 --> 00:45:31,060 Ma quel tipo di attrazione potrebbe essere molto negativo per la nostra relazione. 805 00:45:31,820 --> 00:45:33,260 Sì, potrebbe. 806 00:45:34,060 --> 00:45:36,430 E tu sei una donna molto bella, LeeAnn. 807 00:45:37,030 --> 00:45:40,730 Ma sto per sposare quella donna Ho sempre amato. 808 00:45:40,900 --> 00:45:42,800 Lo so. 809 00:45:43,100 --> 00:45:44,190 Me l'ha detto lei. 810 00:45:47,110 --> 00:45:51,040 Beh, è stata una giornata lunga e sono sicuro che hai delle cose da fare stasera. 811 00:45:56,080 --> 00:45:57,480 LEANN: Uhm. 812 00:45:58,680 --> 00:46:00,450 È davvero un peccato. 813 00:46:02,090 --> 00:46:04,750 Questo non deve finire con Ewing Oil. 814 00:46:09,930 --> 00:46:11,420 [LA PORTA SI CHIUDE] 815 00:46:14,970 --> 00:46:17,130 [Ridacchia] 816 00:46:22,810 --> 00:46:24,400 NARRATORE: Prossimo a Dallas: 817 00:46:24,580 --> 00:46:26,100 [GRUGNI] 818 00:46:26,280 --> 00:46:28,300 Alla ricerca del tuo ex partner, Hillary Taylor. 819 00:46:28,480 --> 00:46:30,850 Non parlerò di Hillary e basta. 820 00:46:31,020 --> 00:46:32,820 Adesso togliti dai piedi. 821 00:46:33,290 --> 00:46:35,410 Ti piaceranno le cose a sud del confine. 822 00:46:35,590 --> 00:46:38,650 - Sembra che tu abbia uno strano effetto su di lei. - Sì, lo voglio. 823 00:46:38,820 --> 00:46:41,120 Sono solo spaventato. Per favore, non andare. 824 00:46:41,290 --> 00:46:42,920 DONNA: Non c'è molto che non posso fare. 825 00:46:43,100 --> 00:46:44,290 BOBBY: Potresti avere ragione. 826 00:46:44,460 --> 00:46:47,660 Sei esattamente ciò di cui ho bisogno. Dai. 827 00:46:47,830 --> 00:46:50,330 Mi lascio trasportare dalle mie emozioni. 828 00:46:50,500 --> 00:46:52,670 È davvero il mio unico punto debole.